Eclipse3.1＆CVSNTでSocket Exception Connection reset

どうやら、アクセスするユーザがCVSリポジトリのフォルダに対する権限をもっていなかったというオチらしい。cvsコマンドでは問題なくログインできるのに。エラーメッセージが分かりづらい。。