OmegaTが固まる件の再現手順

1. 翻訳を開始する。

2. 一行翻訳する。

3. ウインドウを非アクティブにする。（デスクトップをクリックする）

4. 2.で翻訳した次の行をダブルクリックする。

上の画像の例だと、Then it displays...の行。

参考

落ちたときのログ
https://gist.github.com/811107

原因の調査、および、パッチ作成まで行ければいいのですが、
とりあえずここまで。

再現動画