そもそもの話、汎用機上のファイル（キャラクタとか、パック10進数とかが入り混じったもの）を汎用機上でCSV形式にするツールってのがあるのですが、こいつがたまに言うことを聞かず、変換エラーとかで落ちてしまうのです。 いちいちデータを調べるのも骨だ…