modelのエラーメッセージに日本語使ったらエラーになった

  def validate
    errors.add(:price, "は最小でも0.01以上でなければなりません") if price.nil? || price < 0.01
  end

こんなコードで、こんなエラー。

InsRails/rails_apps/depot/app/models/product.rb:6: unterminated string meets end of file
InsRails/rails_apps/depot/app/models/product.rb:6: syntax error, unexpected $end, expecting ')'

多分Unicodeじゃないからだろう。
下のエントリ参照。